Der im September 2017 vom armenischen Staatsfernsehen veröffentlichte Film The Road (armenisch: Janapar) folgt dem armenisch-amerikanischen Gärtner und Rückkehrer Roffi Petrossian auf seiner Reise durch Armenien auf der Suche nach dem, was es bedeutet, Armenier zu sein. Mit finanzieller Unterstützung der Hovnanian Foundation wird die beliebte Reality-Doku-Serie nun auf einer neuen Website mit englischer Sprachausgabe und Untertiteln neu aufgelegt, damit auch Nicht-Armenier die atemberaubende Natur Armeniens sehen, genießen und mehr darüber erfahren können. Sie können die Originalserie auf der Website des öffentlichen Fernsehens von Armenien oder auf YouTube ansehen.
Ab dem 31. Juli wird die zweistaffelige Serie in Gruppen von 3 Episoden auf der Website des öffentlichen Fernsehens von Armenien sowie auf YouTube veröffentlicht. In Zusammenarbeit mit dem Team von The Road und zeitgleich mit der Wiederveröffentlichung der Serie werden wir die gesamte Route, die Roffi durch Armenien wandert, in Teilen hochladen, komplett mit GPS-Tracks, auf einem speziellen Pfad, der auf unserer Website zu sehen und zu navigieren sein wird. Obwohl wir aus Sicherheitsgründen nicht empfehlen, seinem genauen Weg zu folgen, gibt es in unserer App und auf unserer Website viele Wege in verschiedenen Regionen, die Sie ausprobieren können, wenn Sie sich zum Wandern inspiriert fühlen!
"The Road"
"Mein Name ist Roffi Petrossian. Man hat mir mein ganzes Leben lang gesagt, dass ich Armenierin bin. Aber bis heute weiß ich immer noch nicht, was das bedeutet [...] Deshalb bin ich hierher gekommen."
So beginnt The Road (auf Armenisch: Janapar). In der ersten Staffel wandert Roffi vom südlichsten zum nördlichsten Punkt des Landes und lernt dabei das Land und seine Architektur sowie die rätselhaften, aber bescheidenen Einheimischen, die er unterwegs trifft, näher kennen. In der zweiten Staffel wird der Alltag von Roffi näher beleuchtet, der sich zur Rückkehr entschließt, die Staatsbürgerschaft beantragt und beginnt, sich ein Leben in Armenien aufzubauen.
Während seiner Veröffentlichung wurde The Road sowohl in Armenien als auch in der armenischen Diaspora weltweit begeistert aufgenommen. Mit der Wiederveröffentlichung in englischer Sprache wird die Serie ein noch größeres, nicht-armenischsprachiges Publikum erreichen können.
Roffis Geschichte
Geboren und aufgewachsen in den Vereinigten Staaten, wusste Roffi Petrossian als Kind nur wenig über seine armenischen Wurzeln und noch weniger über sein Heimatland. Nachdem er an einer armenischen Hochzeit in Kalifornien teilgenommen und festgestellt hatte, dass er mit der armenischen Sprache und den armenischen Traditionen nicht vertraut war, beschloss Roffi, nach Armenien zu reisen, um seine Herkunft zu erkunden.
Roffi verbrachte das nächste Jahr als Freiwilliger in Armenien im Rahmen des Programms Birthright Armenia, das Mitgliedern der armenischen Diaspora die Möglichkeit bietet, ihre Kultur durch Leben und Arbeiten in ihrem Heimatland wieder kennenzulernen. Nachdem er in den USA als Gartenbauer und Gärtner gearbeitet hatte, konnte Roffi problemlos eine Stelle als Chefgärtner im Jerewaner Park der Liebenden finden.
Roffi hätte nie gedacht, dass er zu der lokalen Berühmtheit werden würde, die er heute ist, da er das Rampenlicht immer gescheut hat. Doch als er anfing, die Radiosendung "Homesick at Home" zu moderieren, erhielt er erste Anfragen für englische Synchronisationen, die sich bald zu Radio- und Fernsehwerbung und schließlich zu Filmen entwickelten.
Im Jahr 2016 beschloss Roffi, Janapar mit dem Gründer und Filmemacher von Bars Media, Vardan Hovhannisyan, zu drehen. Das Projekt war eine Liebeserklärung, von der sie hofften, dass sie die Armenier stolz auf ihr Land machen und gleichzeitig Mitglieder der armenischen Diaspora dazu ermutigen würde, das Land zu besuchen und einen tieferen Einblick in Armeniens wunderschöne Landschaft zu geben.
-de.jpg?sfvrsn=4057b835_12)
